ENGLISH
Dear sublicensees and teachers of Education Center,
According to the Regulation on issuing certificates of the Educational Center – “EDUCATION CENTER FOR EDUCATION PROGRAM ON THE TEACHING OF GRIGORI GRABOVOI” the Certificates of the established form are issued by the Certification Department of the Educational Center to the participants of seminars, webinars and courses organized by the Education Center or by sublicensees with participation of the lecturers of the Education Center according to the Standard Education Program for the Teachings of Grigori Grabovoi in strict accordance with the titles of the works included in the Training Program.
Due to the discrepancies between the translations of the titles of works submitted to the certification department, translations of work titles have been prepared, which should be used when sending an application for the issuance of certificates.
Sublicensees who have a publishing agreement must use the titles of the works indicated in the proposed table when translating the works of Grigori Grabovoi.
The table is located at the following link: https://1drv.ms/x/s!AjWVHCSjGmjjiBG47rh5leKN8Mq9?e=gWS5JF
RUSSIAN
Уважаемые сублицензиаты и преподаватели ОЦ,
Согласно Положения о выдаче сертификатов Образовательного Центра - «EDUCATION CENTER FOR EDUCATION PROGRAM ON ТНЕ TEACHING OF GRIGORI GRABOVOI» - Сертификаты установленного образца выдаются отделом сертификации Образовательного Центра участникам семинаров, вебинаров и курсов, организованных Образовательным Центром или Сублицензиатами с участием преподавателей ОЦ по Стандартной образовательной Программе по Учению Григория Грабового в строгом соответствии с названиями произведений, включенных в Программу Обучения.
В связи с расхождением переводов в названиях произведений, поступающих в отдел сертификации, подготовлены переводы произведений, которые необходимо использовать при направлении заявки на выдачу сертификатов.
Сублицензиатам, имеющим договор на издательскую деятельность необходимо использовать названия произведений, указанных в предлагаемой таблице при осуществлении переводов произведений Григория Грабового.
Таблица расположена по следующей ссылке: https://1drv.ms/x/s!AjWVHCSjGmjjiBG47rh5leKN8Mq9?e=gWS5JF